Príručka pre začiatočníkov: Ako automaticky preložiť WordPress (pomocou Weglot)
Vytvorenie viacjazyčnej stránky je skvelý spôsob, ako získať prístup k novému publiku. Ale ak sami nehovoríte dvoma jazykmi, ako vlastne máte … prekladať svoj obsah? Jedným zo spôsobov je zaplatenie profesionála … druhým je prečítanie tejto príručky a Naučte sa, ako automaticky preložiť WordPress.
V tomto príspevku sa krátko dotknem, keď je alebo je nie dobrý nápad použiť automatický preklad. Potom sa preskočím na to, ako automaticky preložiť WordPress pomocou doplnku Freemium s názvom Weglot.
Contents
Je automatický preklad vhodný pre vaše stránky?
Automatický preklad, známy aj ako strojový preklad, je vtedy, keď robot preloží vašu stránku za vás. Zamyslite sa nad tým, ako spoločnosť Google prekladá funkcie. Je to v podstate podobné, s výnimkou toho, že v skutočnosti získate viacjazyčnú verziu svojich stránok, ktorú môžete ohodnotiť v sieti Google (zatiaľ čo prekladač Google v skutočnosti nevytvára Nový verzia vášho webu, ktorú môžu vyhľadávacie nástroje indexovať).
Automatický preklad je vynikajúci … ak ste ochotní akceptovať niektoré chyby. Ak chcete iba sprístupniť blogové príspevky ostatným, je to dobrý nápad. Ak potrebujete preložiť naozaj dôležité informácie, to nie je!
Skvelá vec na doplnku je, že to tak nie je proste o tom, ako automaticky preložiť WordPress. Môžete sa tiež vrátiť späť a manuálne opraviť niektoré preklady alebo ľahko zadať dôležité stránky profesionálnemu prekladateľovi.
Ako automaticky prekladať WordPress s Weglot
Existuje niekoľko rôznych doplnkov, ktoré vám môžu pomôcť s automatickým prekladom WordPressu, ale páči sa mi ten, ktorý sa volá Weglot, pretože:
- Je to najpopulárnejšia možnosť, takže máte veľa podpory.
- Ponúka bezplatný plán.
Weglot funguje v skratke:
- Nainštalujete doplnok a vyberiete si svoje prekladové jazyky.
- Weglot automaticky prekladá všetok váš obsah WordPress, vrátane položiek ponuky.
- Tieto preklady môžete spravovať na cloudovom paneli cloudu Weglot pomocou jednoduchého vizuálneho editora.
Posledná časť je dôležitá – pretože budete musieť použiť externé rozhranie Weglotu.
Dobre, začnime s tým, ako automaticky preložiť WordPress pomocou bezplatnej verzie Weglot.
Krok 1: Nainštalujte si Weglot a zaregistrujte sa na účet
Weglot je k dispozícii zadarmo v adresári doplnkov WordPress.org, takže si môžete nainštalovať doplnok priamo z hlavného panela WordPress:
Po inštalácii Weglotu môžete prejsť na svoje nastavenia kliknutím na Weglot na bočnom paneli hlavného panela správcu:
Prvá vec, ktorú uvidíte, je žiadosť o vašu Kľúč API. V podstate sa tak spoločnosť Weglot pripojí k vašim stránkam, aby preložila obsah. Ak chcete získať svoj kľúč API, musíte ísť do služby Weglot a zaregistrovať si účet:
Zadajte podrobnosti o svojom účte a kliknite na tlačidlo Začnite bezplatnú skúšobnú verziu. Nerobte si starosti – bezplatná skúšobná verzia je zadarmo na celý život pre menej ako 2 000 preložených slov.
Weglot vám pošle e-mail na aktiváciu vášho účtu. Po kliknutí na odkaz v tomto e-maile sa dostanete na hlavný panel Weglot, kde môžete vyzdvihnúť kľúč rozhrania API:
Skopírujte kľúč rozhrania API, vráťte sa späť na informačný panel WordPress a vložte ho do Kľúč API box.
Krok 2: Vyberte jazyky, ktoré chcete používať na svojich stránkach
Ďalej si musíte zvoliť jazyky, ktoré sa používajú na vašich stránkach. Najprv musíte povedať Weglotovi originál jazyk vášho webu. Toto je jazyk, v ktorom momentálne napíšete svoj obsah.
Potom stačí povedať spoločnosti Weglot, do ktorých jazykov chcete prekladať svoje stránky, ktoré predstavujú dvojciferné kódy krajín.
Napríklad, ak chcete automaticky prekladať WordPress z angličtiny do španielčiny, nastavili by ste ho takto:
Krok 3: Nakonfigurujte tlačidlo prepínača jazykov
Ďalej môžete nakonfigurovať vzhľad tlačidla na prepínanie jazykov. Toto je tlačidlo, pomocou ktorého môžu návštevníci prepínať medzi jazykmi. Weglot vám poskytne ukážku v reálnom čase, takže môžete rýchlo zistiť, ako bude vyzerať vaše tlačidlo:
Trochu ďalej si tiež môžete vybrať, kde sa má tlačidlo prepínača jazyka zobraziť. Môžete z neho urobiť položku ponuky, miniaplikáciu, skratku alebo ju môžete vložiť pomocou HTML:
Krok 4: Vylúčenie stránok z prekladu (voliteľné)
Nakoniec, ak potrebujete vylúčiť akékoľvek stránky z strojového prekladu od spoločnosti Weglot, môžete to urobiť v dolnej časti stránky:
Potom stačí kliknúť na Uložiť zmeny a program Weglot automaticky preloží WordPress za vás.
Ako Weglot automaticky prekladá WordPress?
Len čo na to kliknete Uložiť zmeny , Weglot začne pracovať. Aby som vám ukázal, ako fungujú preklady, zriadil som stránku rýchleho testovania.
Ako vyzerá moja testovacia stránka v pôvodnej angličtine:
Akonáhle na to kliknem Espanol tlačidlo vpravo, všetko sa prepne do španielčiny:
Všimnite si, ako prekladá Weglot všetko. Získate novú španielsku adresu URL, všetky položky a dátumy ponuky sú v španielčine. Všetko. Ach jo, aj obsah príspevku!
Ako spravovať svoje preklady Weglot
Dobre, ako som už spomenul, spoločnosť Weglot automaticky prekladá vaše stránky WordPress pomocou strojového prekladu. To jej umožňuje pracovať tak rýchlo. Ale … to znamená, že by sa mohli vyskytnúť chyby, pretože strojový preklad ešte nie je celkom spoľahlivý.
Ak teda chcete ručne upraviť ľubovoľný z vašich prekladov Weglotu, môžete to urobiť na ovládacom paneli Weglot. Keď sa vrátite na hlavný panel Weglotu, uvidíte rýchly prehľad o vašom použití a odkazy na úpravu vašich prekladov:
Preklady môžete upravovať dvoma spôsobmi:
- Vizuálny editor – vizuálne kliknete na textové prvky na svojej stránke a upravíte ich tam.
- Zoznam prekladov – toto je v podstate prehľadávateľné
.POsúbor, ktorý môžete rýchlo upraviť.
Tieto nástroje môžete tiež použiť na objednanie profesionálneho prekladu (aj keď nie zadarmo).
Napríklad: Vizuálny editor vyzerá ako:
Všetky zmeny, ktoré vykonáte, sa automaticky prenesú na vaše živé stránky.
Zabalenie vecí
A takto automaticky prekladať WordPress pomocou strojového prekladu! Docela jednoduché, však? Je to vynikajúci spôsob, ako dať svoj blogový obsah do väčšej miery svetu.
Ale ako som už spomenul, automatický preklad nie je vhodný pre každú jednotlivú webovú stránku WordPress. Ak potrebujete manuálnejší prístup k prekladu, môžete si pozrieť naše príspevky o tom, ako prekladať WordPress s WPML alebo ako používať Polylang na správu prekladov. Obidva tieto doplnky ponúkajú manuálnejší prístup k prekladu WordPress, ktorý je vhodný pre weby, ktoré si nemôžu dovoliť žiadne chyby strojového prekladu..
A ako vždy, ak máte nejaké otázky o tom, ako automaticky preložiť WordPress pomocou metódy, ktorá je tu dnes predstavená, neváhajte a odošlite ich v sekcii komentárov nižšie.
![Why-build-business-websites-with-WordPress-1920x768[1]](https://runningaroundnormal.com/wp-content/uploads/2020/05/why-build-business-websites-with-wordpress-1920x7681-1-1024x410-394x330.png)